“漳州闽南文化周”在巴黎的活动现场 李洋 摄
法国当地市民了解漳州布袋木偶。 马行健 摄
漳州布袋木偶深受法国小朋友喜爱。 陈惠贞 摄 3月5日上午，第十四届全国人民代表大会第二次会议在人民大会堂开幕。政府工作报告提出，“推进非物质文化遗产保护传承”“深化中外人文交流，提高国际传播能力”，为弘扬中华优秀传统文化指明了方向。 龙年春节以来，一阵“闽南风”吹到了海外。漳州布袋木偶、漳浦剪纸等非遗文化纷纷“走出去”，为法国和美国朋友送去“福”文化。 “木偶表演太精彩了，让我回忆起童年时光”“闽南文化真是博大精深，太神奇了”……海外友人纷纷竖起大拇指赞叹。 “漳州闽南文化周”亮相海外 方寸舞台、十指翻飞，台上锣鼓铿锵，台下掌声雷动……春节期间，来自漳州的布袋木偶漂洋过海，在法国度过了一个别开生面的“中国年”。 据了解，今年是中法两国建交60周年，文旅部和中国驻法国大使馆联合举办“中法文旅年活动”。“漳州闽南文化周”活动作为文旅年子项目，是文旅年启动后福建省第一个在法开展的文化交流活动。该活动还被纳入巴黎文化中心“进中心过大年”活动内容。 本次活动由法国巴黎中国文化中心、漳州市文化和旅游局、漳州市人民政府新闻办公室和漳州市人民政府外事办公室联合主办。活动期间，主办方精心准备了漳浦剪纸、木版年画、布袋木偶等漳州非遗项目互动体验和闽南功夫茶推介等活动，同时安排了四天五场漳州木偶演出，让法国观众深入了解漳州丰富的非物质文化遗产。 巴黎中国文化中心主任刘红革认为，此次“漳州闽南文化周”活动在巴黎成功举办，展示了漳州宽阔的文化外宣格局，也给中心送来了丰富的文创产品，希望漳州今后多参与中心的活动。 巴黎中国文化中心副主任梁成喜表示，闽南文化是中华文化的重要组成部分。漳州享誉海内外的木偶艺术，千载不绝的南音古调，独具特色的剪纸技艺，以及丰富的文物古迹、民风民俗资源等，都为中法两国人民的文化交流提供了丰富内涵和广阔空间。 漳州市委副书记、宣传部部长吴卫红表示，在法国巴黎举办“漳州闽南文化周”活动，旨在为法国民众献上一场闽南文化展示“盛宴”、两地文化交流“盛会”，让迷人的闽南文化和浪漫的法式文化在此交流碰撞、交融促进，让法国朋友进一步认识、了解开放包容、海纳百川的闽南文化，并透过闽南文化更直观地感受可信、可爱、可敬的中国。 值得一提的是，本次活动把“福”文化融入其中，尤其体现在文创产品的创意创造中。在巴黎中国文化中心，主办方“量身定做”了两块木版雕刻供巴黎民众体验年画印刷，一块木版刻有以漳州田螺坑“四菜一汤”土楼群为原型、以“福建土楼 福通五洲”为主题的五福图，另一块木版刻有福建“福”文化标识——吉祥“福”字，并配有“福暖四季 福泽绵长”八个字。 “能不能把这两块木版年画留在中心？”活动结束时，巴黎中国文化中心综合运营部总监杨贝贝询问。在得到肯定的答复后，她开心地说：“这样真好，以后到中心来的法国朋友可以更多地体验‘福’文化！” 小木偶时隔67年重返巴黎 五指翻飞间，木偶灵动现。漳州布袋木偶戏，俗称掌中戏，至今已有1000多年历史，是国家级非物质文化遗产。 在巴黎中国文化中心舞台上，来自漳州布袋木偶传承保护中心的艺术家们为法国观众带去的布袋木偶戏《大名府》，取材于中国古典名著《水浒传》，讲述了梁山好汉为了营救被困的义士，扮成杂耍艺人，混入大名府捉弄城门官和衙役的故事。栩栩如生的木偶时而倒酒，时而舞动绸子，引得台下观众捧腹。百余名来自巴黎国际双语学校的小学生对艺术家们的表演非常着迷，演出结束上台体验布袋木偶的互动环节让孩子们十分开心。 “67年前，布袋木偶戏的经典剧目《大名府》就是在巴黎诞生的，它见证了中法两国源远流长的深厚友谊。”漳州布袋木偶传承保护中心副主任许洁莉回忆说，1957年，时任福建省文化局局长的陈虹率领中国皮影木偶剧团出访欧洲。团员们在巴黎马里尼剧场彩排时发现，由于观众听不懂唱词，难以理解其中复杂的情节，全场气氛低沉。 眼看第二天就要正式公演，时间紧迫。团里的表演艺术家杨胜、陈南田陷入苦思，随手拿起小木偶顶盘子和戏弄小丑。这些动作使陈虹受到启发。陈虹提议，立即编排一个以“动作戏”为主的哑剧节目《大名府》。随即，大家翻箱倒箧找出木偶和道具，缺什么道具就临时赶制。陈虹还选用大家熟悉的闽南民间音乐，临时编曲。排练不到半个小时，新戏《大名府》就“诞生”了。 “当时创作只用了不到半小时工夫，一些临时赶制的道具甚至连糨糊都还没干。”许洁莉说，没想到这部临场发挥的剧目却大受欢迎。“演出结束后就有很多观众凑近观摩，以为是有机器在操作，结果看到木偶下仅靠老艺人的手上功夫，非常惊讶。” 保护传承，让非遗发扬光大；创新发展，让瑰宝焕发活力。67年来，《大名府》表演足迹遍布五大洲50多个国家和地区，为推动文明交流互鉴作出贡献。 闽南文化“云端”香飘世界 “云感受”漳州春节、“云欣赏”漳州花灯……2月27日晚，由中国驻美国大使馆、美国马里兰州“世界艺术家体验”组织联合漳州市外事、文旅部门共同举办的“和谐节日——走进中国历史文化名城漳州”线上文化交流活动在漳州市举办，为大洋彼岸的美国民众呈现一场闽南文化大餐。 在漳州市布袋木偶传承保护中心，艺术家们倾情上演木偶剧《凌波情》，节目在表现手法上既保留了漳州木偶传统表演的特色，又结合现代声、光、电等舞美技术，呈现出现代风格的舞台效果，为观众奉上一场视听盛宴。艺术家们还带来了舞龙木偶表演、人偶同台表演，与观众同屏互动，向观众致以新年祝福。 当晚，《福暖四季 漳州迎新春》《福泽绵长 漳州庆元宵》专题片介绍热闹喜庆的春节习俗活动及当地的花灯夜景和城市面貌；漳州籍书画家曹明福、沈惠文、张贤明等现场为海外观众题“福”字、送祝福……现场还进行了互动问答，气氛热烈。 据悉，今年起，中国驻美国大使馆与美国非营利机构“世界艺术家体验”组织合作，选取春节、元宵节等中国特色传统节日，举办“和谐节日”线上文化交流活动，促进中美民间人文艺术交流。本次与漳州合作的春节、元宵节庆祝活动为本系列的第一场活动，共3000多名美国观众在线观看。 隔着屏幕，美国观众不时发出惊叹声和欢呼声。“中国人对传统文化的自信让我很感动。”美国“世界艺术家体验”组织主席贝蒂·麦肯金斯观看完精彩表演后表示，艺术家们呈现了一场精彩绝伦的表演，展示出高超的技艺与满满的文化自信，令她印象深刻，希望今后能有更多类似的人文交流活动。 漳州市外办对外交流合作服务中心主任张艺彬表示，活动让外国友人看到中国人生活中已传承数千年的传统，如重视家庭、亲邻友善、同舟共济、和合共生等，增加了对中国文化的了解。 近年来，在中国驻美国大使馆的指导下，漳州市持续加强和改进国际传播工作，提高文化开放水平，以优秀传统文化为媒介，成功举办“和谐讲坛：中国文化系列大师班”“遇见大师：走进福建木偶艺术”等系列国际交流活动，向外国友人展示漳州这座中国历史文化名城深厚的文化底蕴，让闽南文化大餐在海外“香飘四溢”。 |
